Inori (tradução)

Eu posso sentir calor vindo dessa pequena mão
Ouvi sua voz, e parecia que você estava prestes a quebrar

Você ficou profundamente ferido
E seu coração provou a amargura das lágrimas
Um dia, o coração de outra pessoa
Você vai aquecer

Eu entendo você dolorosamente bem
Eu sei sobre sua força e sua profunda tristeza
Bem como o fato de que seus olhos estão constantemente
Olhando para o outro lado do céu

Mesmo que eu te ame muito, dói
Eu também sei que nunca vou te alcançar
Para que algum dia o sonho que você imaginou se torne realidade
Eu posso simplesmente rezar

Olhei para o céu estrelado na escuridão silenciosa
E encontrei uma estrela fraca que era exatamente como eu sou agora

A luz distante, lançada há muito tempo
Já atingiu adequadamente seu destino
Com um coração inabalável mesmo com luz fraca
Eu quero iluminar você

Que eu poderia conhecê-lo neste mundo
E que eu me apaixonei por você
Só que apenas isso
Tornou-se minha razão para viver
Misteriosamente

Não importa quanta dor isso me cause, eu estou apaixonado por você
A batida de meu coração não pode mentir
Até o dia que o sonho que você desenhou se tornar realidade
Eu quero viver

Está tudo bem. Está tudo bem
Você definitivamente se transformará em luz
Eu não consigo mais olhar
Você é deslumbrante

Eu entendo você dolorosamente bem
Eu sei sobre sua força e sua profunda tristeza
Bem como o fato de que seus olhos estão constantemente
Olhando para o outro lado do céu

Mesmo que eu te ame muito, dói
Eu também sei que nunca vou te alcançar
Para que algum dia o sonho que você imaginou se torne realidade
Eu posso simplesmente rezar

Inori (tradução)

Original

Luna Haruna